+- The Comeback Inn (https://blackmoor.mystara.us/forums)
+-- Forum: The Garnet Room - Blackmoor General Forum (https://blackmoor.mystara.us/forums/forumdisplay.php?fid=34)
+--- Forum: General Blackmoor Discussions (https://blackmoor.mystara.us/forums/forumdisplay.php?fid=5)
+--- Thread: The "Italian" Elves of Scarwood (/showthread.php?tid=2370)
The "Italian" Elves of Scarwood - Yaztromo - 12-15-2017
Am I the only one that "smells" some Italian sound in the Redwood?
Cicatri Down, close to The Scar... actually, in Italian, Cicatrice means Scar. It is true: very similar words are also in other languages, but more often linked to very technical medical terms.
"Cumasti" sounds an Italian word as well. Not sure, but could be a "fantasy" variation of "rimasti", i.e. "the stay behind", the ones that decided not to go West.
Perhaps it's just a red herring, but I guess that this thingy should be easier to double check than other...
Re: The "Italian" Elves of Scarwood - Havard - 12-16-2017
Very interesting!
Thanks for sharing this. The Scar connection cannot be a coincidence?
-Havard
Re: The "Italian" Elves of Scarwood - Yaztromo - 12-16-2017
I don't think that Scar-Cicatri can be a coincidence, but the Cumasti-Rimasti is a long shot and could be just my well-known madness.
Re: The "Italian" Elves of Scarwood - Rafael - 12-17-2017
Hehe, thanks, Yaz! This might be something that our Anglo-Saxon friends don't particularly have on their radar; for any Southerner, this is pretty clear from the get-go.
"Cicatriz" is "scar" in Spanish. As to linguistic bases for the Elven names, I don't think that's the case, because Mr Arneson didn't really follow a pattern with the naming of people and places. Notably, an "aster" in Latin is a flower - or a star. My world of Meleon's city of Asterion, for example, is "the city of the fallen star".
I personally always assumed that this name was another example for the "Beverage Rule" - the hypothesis where I assume that all place names in Blackmoor (like Blackmoor itself) are taken from alcoholic drinks:
https://en.wikipedia.org/wiki/Asti_wine
Because this is what we nerds do. We drink, and we know things.
*Mental image of Luke Skywalker milking those green boobies in TLJ.*
NO, Luke! NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!